Commentaires pour Patrick Bauwen

Commentaires sur INTERVIEW RTBF : VENEZ FAIRE UN TOUR DANS MA TETE ;-) par patrick141014

patrick141014 — Mon, 12 Feb 2018 17:34:39 +0000

Salut Hind! Merci pour ce retour! 😉 Alors pour répondre à votre question de façon très précise, car j’aime bien le sujet 🙂 … J’ai tout testé : présent, passé simple et passé composé, 1ere et 3e personne.
-SEUL A SAVOIR, que vous avez lu, est à la 3e personne et passé composé parce que la plupart des romans de Harlan Coben sont traduits en français au passé composé, et je trouvais ça très sympa à l’époque. C’est également un défi, car l’utilisation constante des verbes « être » et « avoir » nécessite un tas d’astuces. Mais surtout, cela correspondait à ce que je voulais faire en terme d’action, cela me permettait d’entrainer l’adhésion du lecteur d’une façon plus forte, me semblait-il à l’époque… Mais j’en suis revenu. Je trouve cela très limité, en fin de compte, et cela ne me correspond pas.
-J’ai testé le classique Passé Simple / 3e personne, dans L’OEIL DE CAINE (1er roman)et surtout dans LES FANTOMES D’EDEN (4e roman, récit romanesque, le passé simple s’imposait). Classique indémodable, ça marche toujours. Mais je trouve cela trop impersonnel, pas assez impliquant à mon goût.
-Le temps qui me convient vraiment lorsque j’écris est le… présent / 1er personne. MONSTER (2eme roman), LE JOUR DU CHIEN (5eme roman), et mon prochain livre sont tous au présent / 1ere personne. Les suivants le seront aussi.
-Le présent est le temps qui me convient le mieux, car l’action se déroule en direct, sous nos yeux. C’est exactement l’impression que je souhaite proposer au lecteur. En outre, j’aime raconter une histoire à la 1ere personne, car je fais partie des écrivains « qui s’impliquent », c’est à dire qui vivent l’histoire et interpellent le lecteur (comme Djian, King…).
-J’avais juste un petit doute sur mon choix entre « présent » et « passé simple » en terme de qualité d’écriture : le présent est plus brut, le passé simple permet une écriture plus intéressante et plus jolie. Mais j’ai finalement trouvé mon équilibre, je peux faire du « joli présent à la 1ere personne », il suffit de travailler un peu plus. Voilà tout!
-Au total, il n’y a pas de règle, chacun essaye de trouver la façon d’écrire qui lui convient le mieux. Certains récits demandent un temps différent (par exemple, je peux écrire un flash back à la 3e personne et au passé simple intégré dans un roman au présent à la 1ere personne), mais les règles sont faites pour être contournées! L’écriture n’est qu’un moyen, un moteur que l’on bricole, pas une fin, à nous de nous en affranchir pour créer les meilleures histoires possibles!
Voilà, vous savez tout à propos de mes tergiversations d’auteur sur l’utilisation des différents temps.
Si vous voulez discuter, n’hésitez pas à faire un tour sur Facebook. Là aussi, c’est le réseau social qui me convient le mieux (je ne suis pas présent sur les autres). Excellente journée à vous!
PB

Commentaires sur INTERVIEW RTBF : VENEZ FAIRE UN TOUR DANS MA TETE ;-) par Hind

Hind — Fri, 02 Feb 2018 21:13:08 +0000

Bonjour Monsieur Bauwen,

Je viens de finir « seul à savoir ». Trois jours de suspense et de plaisir. Mais pourquoi, nom de nom, écrivez vous un roman au passé composé ?! C’est le premier roman que je lis de vous, je ne sais pas si vous écrivez tous vos romans au passé composé, mais j’ai trouvé cela inapproprié et gênant à la lecture.
En tout les cas, le dénouement était complètement inattendu, un vrai plaisir !

Bien à vous,
Hind

Commentaires sur FRANCE 2 avec MONIQUE ATLAN ! par Delphine BRUN

Delphine BRUN — Wed, 29 Mar 2017 08:26:02 +0000

Génial !!!

N’oubliez pas de donner la date de diffusion

Bonne journée

Delphine B.

Commentaires sur TV: DANS QUELLE ETA-GERE, JEUDI 20 NOVEMBRE à 9H par Amélie

Amélie — Sat, 06 Aug 2016 17:12:40 +0000

Bonjour Patrick,
Je suis moi aussi une de vos grandes fans, j’adore vos intrigues on dévore vos romans en quelques heures tellement ils nous tiennent en haleine. J’avais cru comprendre que votre cinquième livre arriverait au printemps et hélas je ne vois rien venir….Auriez vous une idée de sa prochaine sortie ? ??? L’attente est longue. ..Au plaisir de vous lire très prochainement. Bonne soirée et peut-être bonnes vacances.
Amélie

Commentaires sur NOUVEAU! « Les fantômes d’Eden » : sortie NOVEMBRE 2014 par CARROUEE SYLVIE

CARROUEE SYLVIE — Tue, 17 May 2016 15:55:49 +0000

Bonjour,
Je viens de terminer votre roman « Les fantômes d’Eden ». Avant d’acheter le livre (grâce au synopsis), je ne vous connaissais pas.
j’ai été très surprise de découvrir à la fin que vous étiez français! :o) Je pensais, au vu de votre connaissance des Everglades, que vous aviez la nationalité américaine. Mais comme vous vivez en partie au USA. ceci explique cela. Un James Lee Burke bien de chez nous.
je comprends mieux également vos connaissances médicales sur le papier. Mais pas que…
j’ai vraiment aimé : le style, la construction intelligente, l’intrigue et la profondeur des personnages.
Bravo donc et continuez
PS je vais lire les précédents ouvrages.

Commentaires sur TV: DANS QUELLE ETA-GERE, JEUDI 20 NOVEMBRE à 9H par Mariam Pierre

Mariam Pierre — Thu, 04 Feb 2016 22:43:03 +0000

( ps) je crois que le mot FASCINÉ est passé à la trappe au début de mon commentaire , pourtant il a toute importance pour ne pas dire primordial… Mariam

Commentaires sur TV: DANS QUELLE ETA-GERE, JEUDI 20 NOVEMBRE à 9H par Mariam Pierre

Mariam Pierre — Thu, 04 Feb 2016 22:36:34 +0000

Bonjour.
Je viens de finir votre roman : Monster , je suis . par votre écriture. A peine la première page entamée je n’ai eu de cesse que d’arriver à la dernière tout en espérant en retarder l’échéance afin de prolonger le plaisir. C’est la première fois que je vous lis et ce ne sera pas la dernière , je compte y remédier en me procurant le reste de vos eouvres. ( une petite question cependant…je n’ai pas bien saisi qui élevé Paul Becker pendant que son père était. » en prison » . Il parle de ce père qui l’a abandonné seul avec sa mère, j’ai dû passer à côté de quelque chose… Si vous pouviez m’ éclairer j’en serais ravie , sinon tant pis , il doit y avoir des connexions cérébrales qui ne se sont pas faites à la bonne page) Je vous remercie. Votre imagination est prolixe c’est trop TOP comme dirait ma fille. Je vous souhaite de tout Coeur une bonne continuation dans tout ce que vous pourrez entreprendre de positif pour le bonheur des autres et pour le votre ça va de soit

Commentaires sur BLOG : AGNES ABECASSIS par Derly

Derly — Wed, 28 Oct 2015 00:22:35 +0000

Bonjour Patrick, vous avez un frère jumeau qui est BERNARD Minier. Avez vous lu son dernier roman « une putain d’histoire ».tres bon bouquin. Il a reçu un prix au festival de Cognac. Et vous? Il est traduit en anglais et vous?
C’est trop dommage car vos romans sont super !
Je vous rappelle que je vis à Naples 6 mois/an .
Bien à vous et écrivez car je voudrais vous lire.
Virginie DERLY

Commentaires sur TV: DANS QUELLE ETA-GERE, JEUDI 20 NOVEMBRE à 9H par Valerie Maistret

Valerie Maistret — Sun, 03 May 2015 12:42:51 +0000

Bonjour M Bauwen…. je vous ai découvert par hasard… j’ai acheté Les fantômes d’Eden puis m’apercevant qu’il fallait commencer par Monster… ni une ni deux j’ai acheté Monster .. je l’ai lu et adoré. ..du coup là je suis en pleine lecture des Fantômes d’Eden…. et je viens de commander à l’instant vos deux autres romans…. y aura t’il une suite aux aventures du docteur Becker ..? Bon en même temps je n’ai pas terminé ce livre et selon la fin une suite n’est peut être pas possible…. mystère. … j’aime vos intrigues et votre écriture. …. êtes vous en pleine écriture d’un nouveau roman….? En tout cas je suis devenue une de vos fans. Merci à vous. Valérie.

Commentaires sur TV: DANS QUELLE ETA-GERE, JEUDI 20 NOVEMBRE à 9H par patrick bauwen

patrick bauwen — Wed, 01 Apr 2015 12:21:25 +0000

Oui, Paul Becker est clairement mon double romanesque. C’est pour cela que nous partageons les mêmes initiales ^^ Je ne suis pas traduit en anglais (russe, polonais, japonais…) Mais cela viendra un jour, peut être. Je manque hélas de contacts avec les grandes maisons d’éditions US. Même si mon éditeur français (Ed Albin Michel) est l’un des poids lourds de l’édition ici, les éditeurs US se montrent très frileux lorsqu’il s’agit de publier un roman étranger, sauf s’il est appuyé par de l’audiovisuel, comme un film. On verra. L’important est d’écrire, encore et toujours ! Prochain roman au printemps 2016. Les aventures de Paul Becker sont loin d’être terminées… A bientôt Derly !